O que a embalagem não diz
Fotos de promessas de rótulo e o que elas significam de verdade.
Formato sugerido: Mini reels com fotos
O que é
Você monta uma sequência de fotos de expressões de rótulo, como "natural", "sem química", "detox", "clinicamente testado" ou "clareia em 7 dias", e explica em uma linha o que cada uma quer dizer na prática. Não precisa aparecer marca, só a palavra destacada.
Por que funciona
A pessoa lê essas palavras toda semana no mercado ou na farmácia e nunca parou para pensar nelas. Quando você traduz, ela passa a enxergar diferente, e isso é o tipo de informação que se guarda.
Como gravar
Passo a passo
- 1
Fotografe de perto as expressões de rótulo, sem mostrar marca ou logotipo.
- 2
Escreva uma frase curta de tradução para cada expressão.
- 3
Monte as fotos em sequência no CapCut, com 3 a 4 segundos cada.
- 4
Grave uma abertura ou fechamento rápido com o seu rosto para dar voz ao vídeo.
Dicas
- — Use a mesma fonte e a mesma cor de destaque em todas as fotos.
- — Explique sem acusar: o rótulo segue regras, mas a palavra pode passar uma ideia maior do que é.
Roteiro de gravação
O que falar em cada cena
Foto com a palavra "natural" destacada e o texto: "Você confia nessa palavra?"
Texto na tela: "Natural não quer dizer seguro para você. Veneno de cobra também é natural."
Próximas fotos em sequência: "Detox: o seu fígado já faz isso." "Sem química: tudo é química, inclusive a água." "Testado: pergunte em quantas pessoas e por quanto tempo."
Você aparece e diz: "Leia o verso, não a frente. Salva para levar na próxima compra."
Exemplos reais · Mini reels com fotos
Como isso aparece no Instagram
Pronto para postar
Legenda e chamada
Legenda pronta
A frente da embalagem foi feita para vender. O verso é onde está a informação. Algumas palavras soam muito mais do que significam.
Chamada final
Comenta "RÓTULO" e me diz qual palavra de embalagem você quer que eu traduza.
Primeiro comentário
Qual dessas palavras mais pesava na sua hora de escolher um produto? Me conta aqui.
Sua vez