Termo técnico traduzido
Pegue um termo que aparece no laudo ou na consulta e traduza para a linguagem da paciente.
Formato sugerido: Fundo verde
O que é
Você aparece na frente de um print ou imagem com um termo técnico em destaque, como "bruxismo", "melasma", "resistência insulínica" ou "condromalácia", e explica em palavras simples o que significa e o que muda na vida da paciente.
Por que funciona
A paciente pesquisa esses termos no Google e sai mais confusa. Quem traduz com clareza vira a referência da dúvida, e o vídeo é encontrado na busca do Instagram por quem procura exatamente aquela palavra.
Como gravar
Passo a passo
- 1
Escolha um termo que suas pacientes perguntam com frequência.
- 2
Crie uma imagem simples com o termo em letras grandes.
- 3
Use o efeito de fundo verde do Instagram ou do CapCut para aparecer na frente da imagem.
- 4
Explique em três frases: o que é, por que acontece e o que fazer.
Dicas
- — Coloque o termo no título do vídeo e na legenda: ajuda na busca.
- — Transforme isso em série: "Traduzindo o laudo", um termo por semana.
Roteiro de gravação
O que falar em cada cena
Apontando para o termo: "Se essa palavra apareceu no seu laudo, calma. Eu te explico."
"Em português claro, X quer dizer..."
"O que muda para você: não é motivo de pânico, mas pede acompanhamento, porque..."
"Qual palavra do seu exame você quer que eu traduza no próximo?"
Exemplos reais · Fundo verde
Como isso aparece no Instagram
Pronto para postar
Legenda e chamada
Legenda pronta
Termo técnico no laudo assusta mais do que deveria. Hoje traduzi um dos que eu mais escuto no consultório. Salva para quando aparecer no seu.
Chamada final
Comenta "TRADUZ" com a palavra que você quer que eu explique.
Primeiro comentário
Essa é a primeira de uma série. Deixa aqui o próximo termo que você quer entender.
Sua vez